自分の英語ニックネームを作ろう! | 個人専門英会話レッスン 栄 瀬戸(深夜/出張/スカイプOK)

自分の英語ニックネームを作ろう!

ロサンゼルスには、アジア人がたくさん住んでいます。
しかし、名前を聞くと「マイク」とか「ジェームズ」とか、妙にアメリカンネームが多いのです。

アメリカで生まれ育ったアジア人ならまだしも、先月留学でやってきたばかりのアジア人まで、なぜかアメリカンネームを持っています。

一方で、日本人はちゃんと
「My name is Takahiro.」
と本名で自己紹介してます。

さて、どちらがよいのでしょうか?

これまでの経験から言うと、アメリカ滞在中だけでもいいので、自分にニックネームを付けたほうがいいと思います。

理由はシンプルで、そのほうがアメリカ人に覚えてもらえるからです。

彼らにとって「Takahiro」は、覚えにくいのです。
日本人がよくやるニックネームは、自分の名前を短くする方法です。
「Takahiro」

「Taka」
にしてみる。
これだけでも、かなり覚えてもらえます。

当時、わたくしの友達に、「りゅうのすけ」という名前の日本人がいました。
とてもじゃないけど、アメリカ人に覚えてもらえません。
ところが、短くして「りゅう」と名乗ってみたら
「お!ストリートファイターだね!波動拳!」
と、一気に打ち解けだしたのです。

ストリートファイターというアメリカでも人気のゲームに、「りゅう」というキャラクターがいるらしいのです。

こんな感じで、プライドを捨てて、とりあえず覚えやすいニックネームにしてしまったほうが、アメリカでは便利かもしれません。
END

KEN SAWAMOTO
(英会話コーチ / 英和通訳者 / 英和翻訳者)
  • 名古屋生まれ / 18歳でロサンゼルスへ移住
  • ロサンゼルス13年在住 / ラスベガス2年在住
  • Union Bank of California(米国)に勤務
  • アメリカ人との結婚/離婚を経験する (T_T)
  • 名古屋市災害語学ボランティア登録済
  • 契約書からアニメゲームまで各種翻訳担当
  • 名古屋市国際イベントの通訳担当